จลาจลอันน่าตื่นเต้นที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์และในประวัติศาสตร์

บทความนี้เป็นส่วน หนึ่งของชุดDemocracy Futures ซึ่งเป็น โครงการริเริ่มระดับโลกร่วมกันระหว่าง The Conversation และSydney Democracy Network โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นความคิดใหม่เกี่ยวกับความท้าทายมากมายที่ระบอบประชาธิปไตยต้องเผชิญในศตวรรษที่ 21

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2554 สเปนเกิดการ จลาจลอันน่าตื่นเต้นที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์และในประวัติศาสตร์โลกประชาธิปไตยสมัยใหม่ พลเมืองสเปนแปดล้านคนเข้ายึดครองพื้นที่สาธารณะและอาคารในเมืองต่างๆ อย่างน้อย 60 เมืองทั่วประเทศ การเคลื่อนไหวของLos Indignados ( “ผู้โกรธเคือง” ) ได้ถือกำเนิดขึ้น

ในเวลานั้น พลเมืองสเปนมีเรื่องไม่พอใจมากมายเกี่ยวกับ: ภาวะเศรษฐกิจถดถอย , การว่างงานสูง, การทุจริตเฉพาะถิ่น, ลัทธิพวกพ้อง, โครงการขนาดใหญ่ที่สิ้นเปลืองและประมาทเลินเล่อ, การเพิ่มหนี้ของรัฐบาลกลางและท้องถิ่น และอื่นๆ อีกมากมาย เมื่อพรรคการเมืองใหญ่ทั้งสองพรรคมีส่วนร่วมในพลวัตเหล่านี้ ประชาชนเองก็เริ่มค้นหายาแก้พิษต่อมนต์ “ธุรกิจตามปกติ” ที่เสนอโดยพรรคพันธมิตรและสื่อกระแสหลัก

จากการยึดครองพื้นที่สาธารณะในปี 2554 ไปจนถึงการสร้างพรรคการเมืองใหม่ ในปี 2556 และ 2557 การเมืองในแวดวงสังคมของสเปนยังคงมีชีวิตชีวาเช่นทุกวันนี้

ประเทศได้รับการเปลี่ยนให้เป็นห้องทดลองประชาธิปไตย ที่ซึ่งการมีส่วนร่วมและการใช้กลยุทธ์การสื่อสารใหม่ๆ ซึ่งเกิดในบริบททางการเมืองรอบนอกนั้น ส่วนใหญ่จะมีความตื่นตัว เปิดกว้าง และพร้อมสำหรับการทดลองและนวัตกรรม

การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง
เป็นความจริงที่การเมืองของสเปนยังคงประสบกับข้อบกพร่องเดิมๆ: การทุจริตทางการเมืองความเข้มงวดความไม่เท่าเทียมกัน การแบ่งแยกอำนาจที่ไม่เพียงพอ (ในภาคส่วนสำคัญๆ เช่น ศาล) และการจำกัดการมีส่วนร่วมของประชาชนในรัฐบาล แม้ว่าจะถูกลดสถานะลงเป็นชนกลุ่มน้อยในรัฐสภา แต่ Partido Popular ยังคงปกครองและดำเนินการดังกล่าวโดยไม่มีการแก้ไขนโยบายสัตว์เลี้ยงอย่างจริงจัง

แต่การเชื่อว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในการเมืองหรือชีวิตทางสังคมของสเปนนั้นไม่มีเหตุผล

เมื่อหลายสัปดาห์ก่อนโรดริโก ราโตอดีตผู้อำนวยการกองทุนการเงินระหว่างประเทศและอดีตรัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจของสเปนในยุคของโฮเซ มาเรีย อัซนาร์ ถูกตัดสินจำคุก 4.5 ปี

เขาไม่ได้ อยู่ คนเดียว ต้องขอบคุณการตรวจสอบการทำงานของXnetซึ่งเป็นกลุ่มนักเคลื่อนไหวเล็กๆ จากบาร์เซโลนา พนักงาน 65 คนของธนาคาร Caja Madrid และ Bankia ของสเปนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานยักยอกเงิน

ตั้งแต่การเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2014 องค์ประกอบของพรรคการเมืองและสภาเมืองในหลายเมืองก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเช่นกัน ปัจจุบันบางเมืองนำโดยนักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียง รวมถึงAda Colauซึ่งในปี 2558 กลายเป็นนายกเทศมนตรีหญิงคนแรกของบาร์เซโลนา

นอกจากนี้ มาดริด ซาราโกซา และกาดิซก็เป็นหนึ่งใน เมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองของพรรคการเมืองใหม่ที่เชื่อมโยงกับขบวนการM15 ของ Indignados

ในบาร์เซโลนาและมาดริดกำลังดำเนินการทดลองกับเครื่องตรวจจับการทุจริตที่แจ้งเตือนล่วงหน้าและการมีส่วนร่วมของประชาชนในรูปแบบใหม่ที่กล้าหาญ

ทำลายมนต์สะกดของการเป็นตัวแทนของรัฐสภา
เหตุใดการเคลื่อนไหวของ M15 จึงทรงพลังมาก มันเกี่ยวกับอะไร? ในระยะแรก การแสดงออกถึงความโกรธเกิดขึ้นในรูปแบบของการวิพากษ์วิจารณ์ทั่วไปเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมและการสลายตัวของระเบียบทางการเมืองที่ไม่สมบูรณ์ของสเปน คำกล่าวอ้างที่โด่งดังว่า “ ไม่มีตัวแทน ” (“พวกเขาไม่ได้เป็นตัวแทนของเรา”) ร่วมกับการเรียกร้องให้มีประชาธิปไตยที่แท้จริง (ประชาธิปไตยที่แท้จริง) นำมาซึ่งแนวคิดสองประการ: วิกฤตการณ์ของการเป็นตัวแทนและความอยากมีส่วนร่วมของพลเมืองมากขึ้น

สัญญาณจาก M15’s Occupy Puerta del Sol, Madrid, ในปี 2011 Diego Hernández/flickr
จากนั้น ภายใต้คำขวัญ “ประชาธิปไตยที่แท้จริง” และเพื่อเน้นช่องว่างระหว่างคำมั่นสัญญากับความเป็นจริงของระบบประชาธิปไตยของสเปน พลเมืองเริ่มสร้างสัญชาตญาณและกระบวนการแบบคู่ขนานกัน พวกเขาต้องการทำให้นักการเมืองอับอายโดยยอมรับว่าตนขาดความชอบธรรมตามระบอบประชาธิปไตย

สิ่งที่สร้างสรรค์ที่สุดในองค์กรของการประท้วงในที่สาธารณะครั้งนี้คือไม่มีผู้มีบทบาททางการเมืองแบบดั้งเดิมเข้ามาเกี่ยวข้อง ในสถานที่ของสหภาพแรงงานและพรรคการเมืองเครือข่ายดิจิทัลมีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบ ขับเคลื่อน และเผยแพร่ M15

แม้จะไม่มีการรายงานข่าวจากสื่อมวลชน (ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการประท้วงขยายวงกว้างออกไปเท่านั้น) ความชั่วร้ายก็แพร่กระจายไปทั่วเมืองต่างๆ ของสเปนอย่างรวดเร็ว ศรัทธาในระบอบประชาธิปไตยของระบบการเมืองสเปนพังทลายลง พลเมืองถาม: การค้นหาประชาธิปไตยที่ดีขึ้นจะยั่งยืนได้อย่างไร และนั่นหมายความว่าอย่างไรในทางปฏิบัติ

สอดส่องประชาธิปไตยและอาวุธใหม่ของผู้อ่อนแอ
ในยุคของ “ ระบอบประชาธิปไตยที่มีการตรวจสอบ ” รูปแบบใหม่ของการเมืองแบบตัวแทนที่เกี่ยวข้องกับคนที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งกำลังเฟื่องฟู ความพยายามของพลเมืองในการดึงความสนใจไปที่การคอร์รัปชันที่เป็นสถาบัน ความลับ ความรุนแรง และความอยุติธรรมทางสังคมกลายเป็นการสาธิตที่สำคัญของขีดจำกัดของพรรคการเมืองและรัฐสภา

อันที่จริง ระบอบประชาธิปไตยที่มีการตรวจสอบได้ให้ “ อาวุธใหม่แก่ผู้อ่อนแอ ” และในทางใดทางหนึ่งก็ได้เปลี่ยนความสัมพันธ์เชิงอำนาจให้กลับตาลปัตร ทุกวันนี้ พลเมืองและตัวแทนของพวกเขามีข้อได้เปรียบอย่างมากเมื่อเทียบกับชนชั้นสูงที่ขี้งอนและขี้งอน ซึ่งก่อนหน้านี้อาจทำตามใจชอบโดยแยกตัวออกมาอย่างยอดเยี่ยม โดยไม่อยู่ในสายตาและความคิดของสาธารณชน

นี่ไม่ได้หมายความว่าเรากำลังเห็นจุดจบของการเมืองแบบตัวแทนอย่างชัดเจน แต่เพียงว่าระบบนิเวศของการเป็นตัวแทนมีความซับซ้อนมากขึ้นและกระจัดกระจายมากขึ้น ในสเปนและที่อื่น ๆรัศมีที่ล้อมรอบชนชั้นทางการเมืองก่อนหน้านี้กำลังถูกแทนที่ด้วยความดูถูกเหยียดหยามของสาธารณชนอย่างชัดเจน

แนะนำตัวหลัง
อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่ามีทัศนคติเป็นศัตรูต่อรัฐสภาและการเป็นตัวแทนรูปแบบอื่นๆ นั้น ได้บดบังความคิดริเริ่มในปัจจุบันในสเปน คู่แข่งรายใหม่ไม่สามารถหลีกหนีการพิจารณาเรื่องความโปร่งใสได้ และต้องเป็นคนแรกที่ปรับเปลี่ยนแง่มุมต่างๆ ของพรรคการเมืองเพื่อป้องกันไม่ให้ชนชั้นนำหน้าใหม่ผุดขึ้นมาภายในพรรค

หลายฝ่ายได้แนะนำกลไกการป้องกันแล้วเพื่อให้แน่ใจว่าผู้นำจะไม่หยิ่งยโส อย่างไรก็ตาม มาตรการต่างๆ เช่น การเพิกถอน การหมุนเวียนตำแหน่งอย่างเป็นทางการ และการลดเงินเดือนสำหรับตำแหน่งที่ได้รับการเลือกตั้งนั้นมีขีดจำกัด

ความสำเร็จส่วนใหญ่ของ Podemos เกิดจากร่างของPablo Iglesias ที่สามารถระบุตัวตนได้ ง่าย อาโฮรา มาดริดคงจะอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมานูเอลา คาร์เมนา และการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งของบาร์เซโลนา ออง โกมูจะไม่ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกันหากไม่มี Ada Colau ที่น่าเกรงขาม

ตอนนี้ได้รับเลือกแล้ว Ada Colau อดีตนักเคลื่อนไหวข้างถนนที่โด่งดังจะสนับสนุนแพลตฟอร์มที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในที่ทำงานได้อย่างไร บาร์เซโลนา เอน คอมมู/flickr
เป็นไปได้อย่างไรที่จะหลีกเลี่ยงสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปฏิปักษ์โดยกำเนิดของการเมืองใหม่ – การเมืองแบบตัวแทนในรูปแบบต่อต้านตัวแทน ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยสื่อ ซึ่งการกระทำทางการเมืองดำเนินไปในระดับที่เกี่ยวข้องกับพลเมืองหลายล้านคน จะมีบุคลิกที่มีเสน่ห์และบุคคลที่มองเห็นได้ซึ่งยอมรับและแสดงจุดยืนเฉพาะในคำถามสำคัญในขณะนั้น พวกเขาให้ความสำคัญกับความสนใจของบุคคลทั่วไป

ในขณะเดียวกัน เรากำลังเห็นวิวัฒนาการของบุคคลสำคัญทางการเมืองซึ่งมีเหตุผลที่จะปฏิเสธมรดกของนักการเมืองในฐานะตัวแทน

เหล่านี้คือ “ตัวแทนหลัง” ตัวแทนที่ติดตามและตรวจสอบไปพร้อม ๆ กัน แม้ว่าพวกเขาจะมีรากฐานมาจากการวิพากษ์วิจารณ์มรดกทางการเมืองและนักการเมืองก็ตาม

Ada Colau ซึ่งส่วนใหญ่มีชื่อเสียงจากการดึงความสนใจไปที่ข้อบกพร่องของชนชั้นนำทางการเมืองที่จัดตั้งขึ้นและกระบวนการประชาธิปไตยเอง ไม่สามารถถูกมองว่าเป็น “นักกิจกรรมข้างถนน ” ได้อีกต่อไป หลังจากได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองบาร์เซโลนา ตอนนี้เธออยู่แถวหน้าของการดำเนินการภายในกระบวนการทางการเมือง

มองไปสู่อนาคต: นวัตกรรมหรือความคิดถึง?
แต่ในประเด็นนี้เองที่ผู้สังเกตการณ์จำนวนมากตั้งข้อสงสัยว่าทางเลือกทางการเมืองที่ตรงกว่านี้จะสามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างไร

มันบ่งบอกถึงความปรารถนาที่จะรักษาแรงผลักดันอย่างท่วมท้นของฟอรัมสาธารณะและการชุมนุม ซึ่งเป็นความทรงจำที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในหมู่นักเคลื่อนไหวจำนวนมากในห้องทดลองประชาธิปไตยของสเปนหรือไม่?

และถ้าเป็นเช่นนั้น นี่ไม่ใช่สูตรสำเร็จของสิ่งที่เรียกว่า “ ทรราชแห่งความไร้โครงสร้าง ” หรือไม่ นั่นคือการถ่ายโอนภาระไปยังประชาชนทั่วไป ซึ่งถูกบังคับให้หาเวลา พลังงาน และ “พลังคลิก” เพื่อใช้เวลาหลายชั่วโมงใน การโต้วาทีสาธารณะทั้งในและออฟไลน์?

ขั้นตอนใหม่ของประชาธิปไตยกำลังพัฒนาในสเปนหรือไม่? หรือนี่เป็นเพียงอีกกรณีหนึ่งของ ‘การปกครองแบบเผด็จการที่ไร้โครงสร้าง’? Julio Albarrán/flickr
มันไม่ใช่แค่การหลอกว่า “มีตัวตน” เหนือ “เสียง” โดยไม่คำนึงว่ากระบวนการอื่นอ่อนแอหรือไกล่เกลี่ยเพียงใด? เหตุใดผู้ที่มีหน้าที่ดูแลบุตรหลานหรือญาติผู้ใหญ่ คนทำงาน หรือผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงสื่อดิจิทัลแบบมีส่วนร่วมออนไลน์จึงกลายเป็นตัวประกันของคนที่คลั่งไคล้การเมืองและมีความสุขอย่างเต็มที่ที่จะใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับการโต้เถียงกันในกลุ่ม

ไม่มีข้อโต้แย้งใดที่จะเสนอว่าแนวทางปฏิบัติของระบอบประชาธิปไตยแบบตรวจสอบโดยตรงมองไปยังอนาคตน้อยกว่าในอดีต โดยอาจพิจารณาจากความปรารถนาที่จะหวนคิดถึงการมีปฏิสัมพันธ์แบบเห็นหน้ากันในละแวกใกล้เคียง วิถีชุมชนที่ช้าลง และ tropes อื่น ๆ ที่กลับไปสู่ประชาธิปไตยแบบสมัชชาของกรีกคลาสสิก? คำถามเกิดขึ้นว่าอันตรายของความทะเยอทะยานแบบถวิลหานี้คือการที่มันเริ่มถอยห่างจากความเป็นจริงในชีวิตของประชาชนจำนวนมากหรือไม่

ถึงกระนั้น ความสับสนที่เอือมระอาเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของรัฐสภาในหมู่พลเมืองสเปนนับล้านนั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ การกลับไปหาพรรคการเมืองมวลชนที่มีสมาชิกเป็นล้านดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับการเมืองแบบตัวแทน เรากำลังสังเกตเห็นความปรารถนาพิเศษที่จะคิดใหม่เกี่ยวกับพิกัดพื้นฐานของชีวิตประชาธิปไตยในสเปน มันไม่ง่ายเลยที่จะนึกถึงระบบการเมืองสมัยใหม่อีกระบบหนึ่ง ซึ่งความรู้สึกผูกพันนี้ดำเนินไปอย่างลึกซึ้ง และที่ซึ่งทางเลือกอื่นดูเหมือนจริงมาก

ข้อโต้แย้งหลักของบทความนี้ย่อมาจากหนังสือ Reconfiguring Democracy ของผู้เขียนซึ่งจัดพิมพ์โดย Routledge จะเป็นเล่มแรกในหนังสือชุด Anti-Politics and Democratic Crisis เล่มใหม่ของ Crick Center ที่ร่วมเรียบเรียงโดย Matt Wood Besart Berisha นักฟุตบอลชาวออสเตรเลียเพิ่งบินไปยังเมืองหลวงของโคโซโวอย่าง Pristinaเพื่อเล่นให้กับประเทศที่เขาเกิด “สำหรับผม มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมาก และผมหวังว่าผมจะมีเกมที่ยอดเยี่ยม” เขากล่าวกับสื่อมวลชน

กำหนดไว้สำหรับวันที่ 25 มีนาคม เกม – โคโซโวกับไอซ์แลนด์ – เป็นส่วนหนึ่งของรอบคัดเลือกรอบแรกสำหรับฟุตบอลโลกปี 2018 แต่มันเป็นมากกว่าการแข่งขันฟุตบอลทั่วไป การทูตทางการกีฬาเป็นกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่โคโซโวนำมาใช้เพื่อให้ได้รับการยอมรับในระดับสากล

Gökhan Gönul ของตุรกี และ Benjamin Kololli ของโคโซโว ระหว่างการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2018 มูราด เซเซอร์/รอยเตอร์
เป็นเวลาเก้าปีแล้วที่โคโซโวประกาศเอกราชจากเซอร์เบียหลังจากที่ชาวโคโซโวอัลบาเนียแสวงหาเอกราชในช่วงสงครามยูโกสลาเวีย ความตึงเครียดที่มีอยู่พุ่งขึ้นถึงจุดสูงสุดระหว่างโคโซโว อัลเบเนียและเซอร์เบีย ถึงจุดสูงสุดในสงครามโคโซโวระหว่างปี พ.ศ. 2541 ถึง พ.ศ. 2542 ซึ่งต้องมีการแทรกแซงของสหประชาชาติ

การเดินทางของโคโซโวไปสู่การยอมรับในระดับสากลยังคงดำเนินต่อไป โดยมีประเทศสมาชิก UN 114 ประเทศที่ยอมรับโคโซโวจนถึงตอนนี้ ฝ่ายค้านของจีนและรัสเซียที่จะยอมรับประเทศนี้ขัดขวางไม่ให้โคโซโวเข้าเป็นสมาชิกของสหประชาชาติ เมื่อเร็วๆ นี้รัสเซียให้ความมั่นใจกับเซอร์เบียว่าจะไม่เปลี่ยนจุดยืน

ประเทศส่วนใหญ่ที่ยอมรับโคโซโวทำเช่นนั้นในปี 2551-2552 ตั้งแต่นั้นมา ประเทศที่สนับสนุนก็มีไม่กี่ประเทศ และจำนวนการยกย่องก็หยุดลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เว้นแต่เซอร์เบียจะยืนหยัดเพื่อรับรองโคโซโวอย่างเป็นทางการในที่สุด (ซึ่งดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้สูง) ดังนั้น กลยุทธ์การใช้กีฬาเป็นเครื่องมือในการมองเห็นและความชอบธรรมทำให้โคโซโวสามารถอ้างสิทธิ์ในการดำรงอยู่ทางการเมืองของตนได้

กลยุทธ์การสร้างแบรนด์ของโคโซโว
เพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักนี้ ประเทศได้ใช้กลยุทธ์ทางเลือก การทูตแบบดิจิทัลที่กระตือรือร้นทำให้ Facebook ได้รับการยอมรับ : ขณะนี้ผู้ใช้สามารถเลือก “โคโซโว” เป็นประเทศต้นทางได้ ในขณะที่เซอร์เบียเป็นตัวเลือกเริ่มต้นก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์สั้นที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ปี 2559ก็สร้างความฮือฮาเช่นกัน

กีฬายังถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการทูตอย่างแข็งขัน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในระหว่างการปราศรัยแสดงความยินดีกับโคโซโวในการได้รับเอกราช รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เร็กซ์ ทิลเลอร์สันกล่าวถึงการเป็นสมาชิกฟีฟ่าของประเทศและตำแหน่งแชมป์โอลิมปิกที่มัลจินดา เคลเมนดี แชมป์ยูโดได้รับว่าเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่สำหรับประเทศ การมีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาระหว่างประเทศเป็นวิธีการเชิงสัญลักษณ์สำหรับประเทศใดประเทศหนึ่งในการแสดงหลักฐานของการมีอยู่จริง

Majlinda Kelmendi โพสท่าถ่ายรูปกับกองเชียร์หลังคว้าเหรียญทองโอลิมปิกที่ริโอ โทรุ ฮาไน/รอยเตอร์
ใครจะปฏิเสธได้ว่าโคโซโวมีอยู่จริงเมื่อเคลเมนดีชนะการแข่งขันยูโดในโอลิมปิกริโอ 2016 ต่อหน้าต่อตาชาวโลก ใครจะปฏิเสธได้ว่าประเทศนี้มีอยู่จริงเมื่อทีมชาติฟุตบอลเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกปี 2018?

การมีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติทำให้รัฐต่างๆ โดยเฉพาะเด็กหรือเล็กสามารถเข้าร่วมในแผนที่ ทำให้โลกคุ้นเคยกับการเห็นธงและฟังเพลงชาติของตน ในแง่นี้ กีฬาเป็นเครื่องมือของพลังอ่อนและเป็นวิธีที่ไม่แพงในการได้รับการยอมรับเชิงสัญลักษณ์ในระดับสากล

โครเอเชีย กาตาร์ และจาเมกาคุ้นเคยกับกระบวนการนี้ ; การกรีฑาทำให้พวกเขามองเห็นได้ไกลกว่าน้ำหนักทางการเมืองในโลก

สำหรับโคโซโว การตัดสินใจครั้งสำคัญเกิดขึ้นเมื่อปลายปี 2014 เมื่อคณะกรรมการโอลิมปิกสากลมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ยอมรับประเทศนี้เป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการเปิดทางให้สหพันธ์กีฬานานาชาติอื่นๆ ดำเนินการเช่นเดียวกัน FIFA และสมาคมฟุตบอลยุโรป (UEFA) ตามมาในปี 2559

อันที่จริง เส้นทางสู่การเป็นสมาชิกฟีฟ่าของโคโซโวเริ่มต้นไม่นานหลังจากได้รับเอกราชในปี 2551 ต้องขอบคุณ Fadil Vokrri อดีตผู้เล่นทีม Partizan Belgrade ซึ่งเคยเป็นตัวแทนของทีมชาติยูโกสลาเวียในช่วงปี 1980 เขากลายเป็นประธานสหพันธ์ฟุตบอลโคโซโวในปี 2551 และยอมรับว่าประเทศของเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นสมาชิกก่อนที่ประเทศส่วนใหญ่จะยอมรับในทางการเมือง เขาสนับสนุนวิธีการทีละขั้นตอน ตั้งแต่การให้โคโซโวเข้าสู่ระบบการโอนระหว่างประเทศไปจนถึงการอนุญาต ให้ทีมลงเล่นเกมกระชับมิตร ซึ่งฟีฟ่าทำในปี 2556

การทูตฟุตบอล
ตัวอย่างโคโซโวแสดงให้เห็นว่าฟุตบอลการเมืองเป็นอย่างไร ประการแรก ในขณะที่สมาชิกที่มีชื่อเสียงของฟีฟ่ากระตือรือร้นที่จะยอมรับโคโซโว แต่ประธานยูฟ่าในขณะนั้น มิเชล พลาตินี ก็ต่อต้านการเคลื่อนไหวดังกล่าว โดยเรียกกรณีนี้ว่าเป็นเรื่องการเมือง

ประการที่สอง เนื่องจากเซอร์เบียและประเทศอื่นๆ เช่น รัสเซีย กรีซ และสเปนไม่เห็นด้วยกับฟีฟ่าที่อนุญาตให้โคโซโวเล่นกระชับมิตรได้ ลีกจึงต้องเจรจากับทั้งยูฟ่าและเซอร์เบียเพื่อหาทางประนีประนอม

นั่นเป็นสาเหตุที่ฟีฟ่าไม่อนุญาตให้โคโซโวเล่นเกมกระชับมิตรก่อนปี 2013 แม้ว่าจะเป็นไปได้ในทางเทคนิคก็ตาม เซปป์ แบลตเตอร์ ประธานฟีฟ่าในขณะนั้นยืนกรานที่จะเจรจาข้อตกลงกับสหพันธ์เซอร์เบียแทนการตัดสินใจฝ่ายเดียว

ฟุตบอลรวบรวมการอ้างสิทธิ์ของโคโซโวในยูฟ่าโปแลนด์ 2012 Blerimuka/Wikimedia , CC BY-ND
ดูเหมือนว่าตัวเปลี่ยนเกมจะเป็นข้อตกลงทางการเมืองระหว่างเบลเกรด-ปริสตินา ในปี 2013 ซึ่งสร้างจากบันทึกและลงนามภายใต้การกำกับดูแลของสหภาพยุโรป ในนั้น เซอร์เบียให้คำมั่นว่าจะหยุดขัดขวางเส้นทางของโคโซโวสู่องค์กรกีฬาระดับนานาชาติ

ถึงกระนั้น เซอร์เบียยังคงต่อต้านการยอมรับของโคโซโวในองค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ เช่น ยูเนสโก เมื่อโคโซโวเพิ่งสมัครเป็นสมาชิกก็ถูกปฏิเสธจาก 50 ประเทศ

ความหวังของ Vokrri คือทีมชาติโคโซโวสักวันหนึ่งจะเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์พลเมืองของประเทศซึ่งรวมถึงพลเมืองทุกคน โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ ไม่ว่าจะเป็นชาวแอลเบเนีย ชาวเซิร์บ หรือชาวโรมา อาจเป็นได้ เขาบอกฉันในการสัมภาษณ์ เหมือนกับทีมชาติบอสเนียซึ่งตอนนี้มีการผสมผสานทางเชื้อชาติ

สำหรับนักวิชาการที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับพลวัตของอัตลักษณ์และความครอบคลุมในโคโซโว ดูเหมือนว่าไม่มีเครื่องมือใดที่ดีไปกว่าฟุตบอล ในวันที่ 25 มีนาคม 2017 ประมุข แห่งรัฐและรัฐบาลของสหภาพยุโรปจะประชุมกันที่กรุงโรมเพื่อฉลองครบรอบ 60 ปีของโครงการยุโรป วันที่ดังกล่าวเป็นการลงนามในสนธิสัญญากรุงโรมซึ่งสร้างรากฐานของประชาคมยุโรปก่อนหน้าสหภาพยุโรป

ในขณะที่สหภาพยุโรปเป็นการทดลองที่ไม่เหมือนใครในการบูรณาการในหลาย ๆ ด้าน โลกมีข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาคประเภทอื่น ๆ มากมาย; องค์การการค้าโลกบันทึกมากกว่า 635 ถึงกระนั้น ในฐานะที่เป็นรูปแบบการรวมตลาดที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก สหภาพยุโรปเป็นต้นแบบที่ดีสำหรับภูมิภาคอื่น ๆ รวมถึงเอเชีย

ทำไมสหภาพยุโรปถึงเป็นแบบอย่างที่ดี
การรวมตลาดเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ช่วยพายุโรปออกจากเถ้าถ่านของสงครามโลกและสนับสนุนการเปลี่ยนผ่านจากสงครามเย็นไปสู่สันติภาพ มันสร้างทวีปที่แตกแยกทางประวัติศาสตร์ แตกแยกจากสงคราม และมีความหลากหลายอย่างมาก พร้อมช่วงเวลาแห่งความมั่นคงทางภูมิรัฐศาสตร์ และด้วยเหตุนี้จึงนำมาซึ่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง

แม้ว่าสหราชอาณาจักรกำลังจะออกจากกลุ่ม แต่สหภาพยุโรปยังคงเป็นต้นแบบที่ก้าวหน้าและประสบความสำเร็จที่สุดสำหรับสันติภาพผ่านเศรษฐกิจในประวัติศาสตร์ของยุโรป กลุ่มยังคงดึงดูดประเทศเพื่อนบ้าน โดยขยายจากกลุ่มเดิม 6 กลุ่มเป็น 28 ประเทศในปัจจุบัน โดยมีประชากรรวมกันมากกว่า 500 ล้านคนและ GDP มากกว่า 14 พันล้านยูโร ประเทศเหล่านี้ทำงานร่วมกันในตลาดเดียวและเลือกประเด็นนโยบายร่วมกันอย่างระมัดระวัง

การรวมตลาดของสหภาพยุโรปเริ่มต้นด้วยการไหลเวียนของสินค้าอย่างเสรี ตามตรรกะที่ว่ายิ่งรัฐค้าขายกับอีกรัฐหนึ่งมากขึ้นและกลายเป็นการพึ่งพาซึ่งกันและกันโอกาสที่พวกเขาจะเข้าสู่สงครามก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น มันขยายไปถึงการเคลื่อนย้ายผู้คนอย่างเสรี (กระตุ้นการเดินทาง การทำงานในต่างประเทศ และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม) และยกระดับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจผ่านการเคลื่อนย้ายเงินทุนและบริการที่เสรีมากขึ้นทางเลือกในการเข้าร่วมสกุลเงินร่วมและการริเริ่มและนโยบายร่วมกันอื่นๆ

สมาชิกภายหลังเข้าร่วมด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจเป็นหลัก อีกมากมายเพื่อเติมเต็มช่องว่างทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เกิดจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตและการเปลี่ยนผ่านระบอบการปกครอง ตัวอย่างเช่น ประเทศในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกได้รับการสนับสนุนในการเปลี่ยนผ่านไปสู่เศรษฐกิจตลาดและประชาธิปไตยโดยการเข้าร่วมสหภาพยุโรปและสถาบันระหว่างประเทศอื่นๆ

ดังที่สติกเกอร์นี้ในไอร์แลนด์เหนือแสดงให้เห็น ไม่ใช่ทุกคนที่พอใจกับการออกจากสหภาพยุโรปของอังกฤษที่กำลังจะเกิดขึ้น ฟิล โนเบิล/รอยเตอร์
ทุกคนลงนามเพื่อทำการค้าระหว่างกัน แต่ยังส่งเสริมค่านิยมร่วมกันในเรื่องเสรีภาพ ประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน สันติภาพ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความเข้มแข็งผ่านความหลากหลาย และหลักนิติธรรม แต่ทัศนคติเชิงลบที่เพิ่มขึ้นต่อสหภาพยุโรปในบางประเทศสมาชิกและการที่สหภาพยุโรปต่อสู้กับความเชื่อมั่นในความสำเร็จและศักยภาพในอนาคตเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าเสถียรภาพนี้มาจากการตัดสินใจที่ไม่หยุดนิ่ง

การบูรณาการในเอเชีย
เอเชียเป็นที่ตั้งของ ประชากรมากกว่า ครึ่งหนึ่งของโลกและเป็นแหล่งผลิตส่วนใหญ่ของโลก สิ่งเหล่านี้ทำให้ภูมิภาคนี้เป็นหนึ่งในภูมิภาคที่มีพลวัตมากที่สุดในโลก และมีศักยภาพทางเศรษฐกิจมหาศาล

เช่นเดียวกับสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิก บางประเทศในภูมิภาครู้สึกหงุดหงิดกับการขาดความคืบหน้าขององค์การการค้าโลกในการจัดการกับประเด็นทางเศรษฐกิจที่เร่งด่วนที่สุด แม้ว่าสิ่งนี้อาจทำให้การรวมตัวระดับภูมิภาคของสหภาพยุโรปดูเหมือนเป็นที่ต้องการ แต่ขอบเขตที่จะบรรลุผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกันในเอเชียยังสั่นคลอน

บริบทและอุดมการณ์ของชาติในภูมิภาคแตกต่างกันมากพอๆ กับโครงสร้างทางเศรษฐกิจ ความแตกต่างทางสถาบัน ภูมิรัฐศาสตร์ วัฒนธรรม และสภาพประวัติศาสตร์ แรงจูงใจในเอเชียในการทำงานเพื่อการบูรณาการที่มากขึ้นมักขึ้นอยู่กับการพึ่งพาซึ่งกันและกันของเศรษฐกิจผ่านเครือข่ายการค้าและการผลิตภายในห่วงโซ่มูลค่าโลก และมักถูกขับเคลื่อนในเชิงพาณิชย์

อย่างไรก็ตาม เอเชียมีการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจทางภูมิศาสตร์จำนวนมากที่อาจนำไปสู่การรวมกลุ่มแบบสหภาพยุโรป เช่น ข้อตกลงการค้าเสรีเอเชียตะวันออก (EAFTA) หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมในเอเชียตะวันออก (CEPEA) และสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) สิ่งเหล่านี้ทำให้เป็นภูมิภาคที่มีการบูรณาการมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากสหภาพยุโรป

อาเซียนยังมีเครือข่ายความตกลงการค้าเสรีเพิ่มเติมกับประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ( AANZFTA , จีน ( ACFTA ) , เกาหลีใต้ ( AKFTA ) อินเดีย ( AIFTA ) และ Comprehensive Economic Partnership with Japan ( AJCEP ) .

จากนั้นมีอาเซียน+3 – จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ซึ่งมีแผนแม่บทที่มีความทะเยอทะยานเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของอาเซียนซึ่งมีเป้าหมายที่จะขยายภาคส่วนและหัวข้อของการปฏิสัมพันธ์ภายในปี 2568

ประเทศต่างๆ ในพื้นที่ดังกล่าวกำลังดำเนินการเพื่อจัดตั้งหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) เพื่อเป็นทางเลือกแทนหุ้นส่วน ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ปฏิเสธ

การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจทางภูมิศาสตร์ เช่น อาเซียน ทำให้เอเชียเป็นภูมิภาคที่มีการบูรณาการมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากสหภาพยุโรป โอลิเวีย แฮร์ริส/รอยเตอร์
มีการกำหนดฉากสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจต่อไปทั่วทั้งเอเชียอย่างชัดเจน RCEP จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีโดยเป็นพื้นฐานสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การบรรเทาความยากจน การอำนวยความสะดวกด้านการค้าสินค้าและบริการ และอื่นๆ

อุปสรรค์สำหรับการรวมต่อไป
แต่อุปสรรคสำคัญจะต้องเอาชนะหากโครงการนี้ประสบความสำเร็จในแนวทางเดียวกันกับความสำเร็จระยะยาวของสหภาพยุโรป

ข้อแรกเกี่ยวข้องกับคำถามของเจตจำนงเพื่อเอกภาพในความหลากหลาย ซึ่งเป็นแนวคิดที่ชี้นำสหภาพยุโรป วัฒนธรรม ระบอบการเมือง ระบบเศรษฐกิจ และความเชื่อทางศาสนาของภูมิภาคนี้แตกต่างกันมากกว่ายุโรป และเราวางใจได้ว่ารัฐบาลหลายแห่งต่อต้านความใกล้ชิดกับสถาบันอย่างเพียงพอ ซึ่งจำเป็นต้องส่งผลให้อำนาจอธิปไตยลดลง การไม่แทรกแซง และบูรณภาพแห่งดินแดน

อุปสรรค์ประการที่สองเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของมหาอำนาจในการดูว่าการรวมตัวดังกล่าวเกิดขึ้นหรือไม่และในรูปแบบใด เอเชียยังคงอยู่ภายใต้อิทธิพลของชาติมหาอำนาจที่แข่งขันกันอย่างดุเดือด ซึ่งถูกกีดกันจากผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกันของจีน สหรัฐอเมริกา และรัสเซีย อะไรคือโอกาสที่ภูมิภาคจะสามารถบรรลุความเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันมากกว่าที่จะขยายอำนาจเหนือผู้มีบทบาทหลักในภูมิภาค ของการบรรลุความเป็นหุ้นส่วนมากกว่าการดูดซึม?

ไม่มีความสมดุลทางอำนาจระหว่างรัฐต่างๆ ในเอเชียเหมือนในยุโรปกับเยอรมนีและฝรั่งเศส ประเทศเหล่านี้มีความเชื่อร่วมกันในการรวมยุโรปและความเข้าใจทางสังคมและวัฒนธรรม อะไรคือตัวขับเคลื่อนทางประวัติศาสตร์ อุดมการณ์ และสังคมในเอเชียคู่ขนานกัน? อะไรหรือใครจะเป็นผู้กุมการรวมเอเชียเข้าด้วยกันในยามวิกฤติ ซึ่งเป็นสิ่งที่สหภาพยุโรปที่รวมเป็นหนึ่งและมีเสถียรภาพมากกว่ากำลังดิ้นรนอยู่ในขณะนี้?

หากเอเชียสามารถรวมตัวกันในแบบของตัวเองได้ ซึ่งน่าจะหลวมกว่าสหภาพยุโรปและมีสถาบันและนโยบายร่วมกันน้อยกว่า ศักยภาพการเติบโตที่น่าเกรงขามของภูมิภาคนี้จะกลายเป็นแรงผลักดันที่ดีในการรับมือกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปัจจุบันและอนาคต สิ่งเหล่านี้รวมถึงความมั่นคงของชาติ การโยกย้ายถิ่นฐาน การแข่งขันและการเกิดใหม่ของการปกป้อง ระบบอัตโนมัติและการว่างงาน และกำลังแรงงานสูงวัย

การทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขความท้าทายที่ซับซ้อนเหล่านี้จะทำให้รับมือได้ง่ายขึ้นมาก

ในเดือน ธันวาคม2559 สหภาพยุโรปและอาเซียนฉลองความสัมพันธ์ครบรอบ 40 ปี โดยสรุปความเชื่อพื้นฐานของพวกเขาพวกเขากล่าวว่า “การรวมภูมิภาค (เป็น) วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการส่งเสริมความมั่นคง สร้างความเจริญรุ่งเรือง และจัดการกับความท้าทายระดับโลก” อียิปต์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในด้านโบราณสถาน ความงามทางธรรมชาติ และวัฒนธรรมอันเก่าแก่ แต่ความน่าหลงใหลสามารถพบได้แม้ในสถานที่ทั่วไป เช่น ในรูปแบบศิลปะบนผนังที่ไม่ธรรมดาซึ่งแพร่หลายในอพาร์ตเมนต์ของอียิปต์และธุรกิจขนาดเล็ก

ไม่ใช่ภาพถ่ายซะทีเดียว โปสเตอร์เป็นภาพตัวแทนของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติจำนวนมากหรือรูปแบบสถาปัตยกรรมที่แตกต่างกัน โดยนำมาวางเรียงกันในรูปแบบที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ ภาพมัน ธาร์ ṭabīɛīที่สร้างขึ้นในประเทศอียิปต์หรือ “ทิวทัศน์ธรรมชาติ” ซึ่งมีขนาดตั้งแต่ขนาดเล็ก 50 x 35 ซม. ใส่กรอบภาพไปจนถึงขนาดวอลล์เปเปอร์ เผยให้เห็นรูปแบบที่แปลกใหม่ของอียิปต์โดยเฉพาะ

โปสเตอร์ทั้งหมดที่แสดงบทความนี้มาจากงานภาคสนามของฉันในปี 2009 ในกรุงไคโรซึ่งซื้อมาในราคาไม่กี่ปอนด์อียิปต์ (น้อยกว่า $US1) ภาพในอุดมคติเหล่านี้แสดงอยู่ทั่วประเทศ ในพื้นที่ส่วนตัวในร่ม ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ร้านทำผม และพื้นที่ชนบทและในเมือง แต่จะพบได้ทั่วไปในชนบทที่แห้งแล้งของไซนาย ทะเลทรายลิเบีย และชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก

ประภาคารที่ยืมมาจากสแกนดิเนเวียช่วยเสริมโปสเตอร์ปี 2009 นี้ Maktaba al-Maḥaba/Vincent Battesti , ผู้เขียนให้ไว้
ผู้โพสต์นำเสนอรูปแบบที่ “แปลกใหม่” ซึ่งไม่ได้เน้นที่ต้นอินทผลัมธรรมดา ทุ่งราบหรือเนินทรายธรรมดา – ความคิดโบราณทั้งหมดที่ใช้ในแคตตาล็อกท่องเที่ยวเพื่อดึงดูดผู้มาเยือนอียิปต์ แต่แสดงออกถึงรูปแบบสุนทรียะในท้องถิ่นมากกว่า ซึ่งห่างไกลจากมาตรฐานตะวันตก

ช่างฝีมือ Photoshop ของธรรมชาติ
ตอนแรกฉันคิดว่าโปสเตอร์เหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์จีนราคาถูกที่บรรจุตลาดอียิปต์เฉพาะกลุ่ม ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาได้รับการออกแบบและผลิตในย่าน Shubra ของกรุงไคโรหรือชานเมืองใกล้เคียง Maktaba al-Maḥaba ร้านหนังสือคริสเตียนคอปติกรายใหญ่ (مكتبة المحبة القبطية) จัดจำหน่ายแคตตาล็อกของพวกเขาทั่วประเทศอียิปต์ (และเห็นได้ชัดว่าทั่วทั้งภูมิภาคแอฟริกาเหนือ เนื่องจากฉันสังเกตเห็นโปสเตอร์บางส่วนใน Jerid oasis ของตูนิเซียและ Rif ของโมร็อกโก)

เครื่องมือออกแบบหลักในการจัดองค์ประกอบแบบตัดและวางแบบอียิปต์เหล่านี้คือ Photoshop (หรือซอฟต์แวร์ที่คล้ายกัน) อย่างชัดเจน ช่างฝีมือแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมในการวาง ฟิวชั่น การเบลอ การครอบตัด การปรับขนาด การทำซ้ำ และเทคนิคอื่นๆ สร้างฉากสามมิติบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของพวกเขาซึ่งครอบคลุมสิ่งที่ดีที่สุดของทวีปต่างๆ แม้ว่าจะหมายถึงการอยู่ร่วมกันที่ไม่น่าเชื่อและปัญหาที่แท้จริงเกี่ยวกับขนาด

แม้ว่ามนุษย์จะหายากในโปสเตอร์เหล่านี้ แต่ที่นี่เราได้เห็นนักบุญ Copt Tamav Irene (1936-2006) และ Pope Pope Cyril VI (1902-1971) Maktaba al-Maḥaba/Vincent Battesti , ผู้เขียนให้ไว้
ช่างฝีมือของร้าน Maktaba al-Maḥaba ซึ่งไม่ลังเลที่จะตอบสนองชุมชนชาวคริสต์ด้วยการพิมพ์พระเยซูคริสต์หรือสมเด็จพระสันตะปาปาเชนูดาที่ 3 ผู้ล่วงลับในสภาพแวดล้อมแบบคนบ้านนอกเหล่านี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสืบทอดความรู้ความชำนาญแบบสัญลักษณ์คอปติกที่อยู่เบื้องหลังการผลิตที่ไม่รู้จบของร้าน ภาพที่เคร่งศาสนาแสดงถึงนักบุญผู้มีชัยชนะ พระสันตะปาปาและพระสงฆ์ที่มีเมตตา และผู้พลีชีพที่ทนทุกข์

หิมะ ป่าฝน คริสต์ และเจดีย์จีน
โปสเตอร์เหล่านี้มีน้ำอยู่ทั่วไป ผู้บริโภคต้องการน้ำ อาจเป็นทะเล ทะเลสาบ แม่น้ำ (บางครั้งมีเส้นทางที่เพ้อฝัน) หรือแน่นอน น้ำพุที่วิจิตรบรรจงเหล่านั้น

ข้อกำหนดเบื้องต้นอื่น ๆ คือความเขียวขจีและสีสันของดอกไม้ – โดยไม่คำนึงถึงความไม่ลงรอยกันทางพฤกษศาสตร์ พืชไร่นา หรือระบบนิเวศน์ และความเป็นไปไม่ได้ โปสเตอร์เต็มไปด้วยลวดลายของสวน เหลือพื้นที่บางส่วนสำหรับท้องฟ้า แต่มีที่ว่างสำหรับมนุษย์หรือสัตว์น้อยมาก

องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมไม่เพียงสะท้อนถึงลวดลายของอิสลาม (เสา เซรามิก) แต่ยังรวมถึงรูปแบบที่ค่อนข้างแปลกใหม่ในอียิปต์ เช่น วิลล่าแบบแคลิฟอร์เนีย เจดีย์จีน และประภาคารสแกนดิเนเวีย ทิวทัศน์ที่แปลกใหม่อื่นๆ ได้แก่ ภาพถ่ายจำลองภูเขาหิมะในสวิสที่มีน้ำตกป่าฝนเส้นศูนย์สูตร คั่นด้วยพระราชวังแวร์ซายหรืออาคารสไตล์เรอเนซองส์อื่นๆ รวมถึงสระน้ำแบบอิสลามที่มีการจัดดอกไม้เขียวชอุ่ม และอาจมีเรือยอทช์หรือน้ำแข็งลอยเป็นฉากหลัง

บางครั้งมีการขยายภาพสวนอังกฤษท่ามกลางความรุ่งโรจน์ของฤดูใบไม้ร่วง แต่โดยทั่วไปแล้วธรรมชาติตามธรรมชาตินั้นไม่เพียงพอและความกระหายในชัยชนะของสิ่งแปลกใหม่

ความแปลกใหม่คืออะไร? ‘ธรรมชาติ’ คืออะไร?
โปสเตอร์เหล่านี้จัดแสดงอย่างเด่นชัดทั่วอียิปต์ นำเสนอภาพที่สวยงามในปั๊มน้ำมันและร้านอาหารท้องถิ่น ในซีวา โอเอซิสอันห่างไกลในทะเลทรายลิเบียของอียิปต์ ฉันเห็นพวกมันในห้องนั่งเล่นของบ้าน

ภายในห้องนั่งเล่นในบ้านที่สร้างขึ้นใหม่ใน Siwa Oasis ของทะเลทรายลิเบียในอียิปต์ Vincent Battestiผู้เขียนให้ไว้
ชาวซีวาไม่ได้มองว่าภูมิทัศน์ของพวกเขาเป็นของดั้งเดิมหรือน่าสนใจ เป็นพิเศษ ในขณะเดียวกัน นักท่องเที่ยวที่มาที่ Siwa ไม่ได้สนใจระบบนิเวศเกษตรที่แท้จริงของพื้นที่ แต่มองไปไกลกว่านั้นด้วยฉากที่คุ้นเคยมากกว่า โอเอซิสที่ “รู้จักอยู่แล้ว” ในจินตภาพตะวันตก

ข้อสังเกตนี้สนับสนุนนักมานุษยวิทยาสังคม Gérard Lenclud ผู้ซึ่งกล่าวว่าภูมิทัศน์คือ:

“ผลผลิตจากมุมมองของคนที่ ‘ต่างชาติ’ ไป มนุษย์ไม่คิดที่จะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ที่เขาผูกพันและที่ทำงานหรืออาศัยอยู่”

สิ่งแปลกใหม่มักพบที่อื่นนอกเหนือจากขอบฟ้า

น้ำพุเป็นองค์ประกอบซ้ำ ๆ ของโปสเตอร์อียิปต์ Maktaba al-Maḥaba/Vincent Battesti , ผู้เขียนให้ไว้
สิ่งนี้เผยให้เห็นอะไรเกี่ยวกับธรรมชาติในอุดมคติของชาวอียิปต์? ในการรวบรวมรูปภาพจากยุคและสถานที่อื่นๆ โปสเตอร์เหล่านี้สร้างพื้นที่แปลกใหม่ที่อยู่ระหว่างความคิดถึงสวนอีเดนที่สาบสูญและคำสัญญาแห่งสวรรค์ การรวมสวนยุคทองของอิสลาม กระท่อมสวิส และประภาคารแอตแลนติกยังเผยให้เห็นถึงความน่าดึงดูดใจของโลกยุคโลกาภิวัตน์

การสะสมองค์ประกอบต่างๆ บ่งบอกความเป็นตัวเอง: ความอิ่มตัวของสีน่าจะเป็นแนวคิดหลักของสุนทรียภาพยอดนิยม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงหาประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส ผู้ดู สิ่งก่อสร้าง แบบมันธาร์ ṭabīɛī เหล่านี้ ไม่แยกแยะระหว่างธรรมชาติ “ตามธรรมชาติ” และสิ่งที่สร้างขึ้น ในการสัมภาษณ์ ฉันพบว่าชาว Siwa ไม่ได้สังเกตเห็นรสชาติที่หลอกลวงนี้หรือไม่สนใจเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องของมัน

ความฝันของสวนเขียวชอุ่ม
สิ่งที่ผู้บริโภคชาวอียิปต์ชอบอย่างเห็นได้ชัดคือความยุ่งเหยิงที่เป็นสัญลักษณ์ของผู้โพสต์ควรจัดตามรูปแบบที่ซ้ำกันขององค์ประกอบหลัก 3 ประการ ได้แก่ พฤกษชาติ น้ำ และสถาปัตยกรรม องค์ประกอบเหล่านี้บางส่วนปรากฏขึ้นอีกครั้งจากโปสเตอร์หนึ่งไปอีกโปสเตอร์หนึ่ง น้ำพุเดียวกันสามารถรับรู้ได้ว่ายืดออกไปเล็กน้อยที่นี่ หรือมีแอ่งน้ำอื่นอยู่ตรงนั้น

ฉันสามารถติดตามชีวประวัติของรูปแบบสำคัญบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่ฉันค้นหาหลักฐานเกี่ยวกับงานฝีมือที่คล้ายกันทั่วโลกอย่างเปล่าประโยชน์ โรงสีที่บางครั้งเห็นอยู่ท่ามกลางพืชพันธุ์เขตร้อนเขียวชอุ่ม เช่น “ตัวอย่าง” จากโปสเตอร์ชื่อ ” Glade Creek Grist Mill, Babcock State Park, West Virginia ” (เครดิตโดย Robert Glusic) ต้นฉบับเป็นภาพสถานที่ท่องเที่ยวในอุทยาน Babcock State Park ในเวสต์เวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา

น้ำตกเวสต์เวอร์จิเนียนี้เป็นตัวอย่างในโปสเตอร์อียิปต์บางส่วน รวมทั้งน้ำตกในบ้าน Siwa ที่แสดงไว้ด้านบน ภาพหน้าจอ AllPosters.com/Vincent Battesti ผู้เขียนให้ไว้
ในอียิปต์ การทำสำเนาภาพนี้อย่างง่ายไม่เพียงพอ นั่นทำให้ประเพณีสุนทรียะที่เป็นที่นิยมแตกต่างจากของยุโรป ซึ่งตามคำกล่าวของ Jean-Claude Chamboredon ในหนังสือรวมเรื่องProtecting Nature: history and ideology “ชนบทในฐานะสถานที่ทางสังคมที่งดงามเป็นผลมาจากกระบวนการอันยาวนานของการหายตัวไปของชนชั้นกรรมาชีพในชนบท … ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19”

ชนบทของฝรั่งเศสกลายเป็นพื้นที่ที่เป็นกลางในอุดมคติ ซึ่งสิ่งก่อสร้างส่วนใหญ่ (ผ่านประวัติศาสตร์การต่อสู้ทางสังคม) ถูกลบและแทนที่ด้วยเรื่องเล่าของเรื่องราวที่แท้จริง ดั้งเดิม และสวยงามที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล (ตอนนี้ฉันจำได้ว่าตอนนี้ฉันนึกถึงโปสเตอร์ติดไม้อัดของป่าคอนติเนนตัลที่พ่อแม่ของฉันจัดแสดงอย่างภาคภูมิใจในห้องนั่งเล่นของเราในเลออาฟวร์ ประเทศฝรั่งเศส)

ไม่เป็นเช่นนั้นในแอฟริกาเหนือและอียิปต์ ในทะเลทราย ดูเหมือนผู้คนต่างฝันถึงสวนอันเขียวขจีและพระราชวังสไตล์อิตาเลียนที่ปล่อยให้พวกเขาถูกพัดพาไปจากดินพื้นเมืองที่แห้งแล้งหากเพียงชั่วครู่